Писмо до Америка - филмът

Най-добрият ти приятел е между живота и смъртта, сам в американска болница, на другия край на света. Как да му помогнеш? Според древна легенда в това забравено от Бога и света място, наречено България, имало песни, които възкресявали. Ще повярваш ли? Ще тръгнеш ли да търсиш песен против смъртта?

Доверили се на опитната режисьорска мисъл и сценария на Иглика Трифонова, историята на Писмо до Америка разказват актьорите Филип Аврамов, Ана Пападопулу и Петър Антонов. Участват още Анди Барет, Жорета Николова, Красимир Доков, Мая Новоселска, както и жителите на село Пирин, а зад камерата е Рали Ралчев. Музиката е дело на легендата Милчо Левиев.

Писмо до Америка е първата мащабна международна копродукция,  в която България е водеща държава. Филмът е създаден през 2000 г. като копродукция на КЛАС ФИЛМ, PHANTA VISION – Холандия и BUDAPEST FILM STUDIO, с подкрепата на НФЦ, EURIMAGES, ZDF/ARTE, УНГАРСКИЯ ФИЛМОВ ФОНД, БОЯНА ФИЛМ и БНТ.

Филмът и до днес продължава да присъства в световните фестивални селекции в рамките на представителни програми за българско кино.

В България по официалните данни на разпространителите филмът имаше малко над 8 000 зрители – и това беше първият пробив към публиката след 1990 г. За първи път български филм влезе в официалния Топ 10 – боксофис-класацията с най-гледаните филми у нас. Ако се включат фестивалните и представителните прожекции, безплатните лектории и панорами, в които филмът е неизменно включван до днес, броят на зрителите му със сигурност надхвърля 15 хиляди.

Световен разпространител на филма е легендарната компания Celluloid Dreams, Париж.
Писмо до Америка има киноразпространение в Холандия, Унгария, Словакия, Чехия и Полша.
Преди 2 години, когато приключва договора със Celluloid Dreams, разпространението премина в EastWest Filmdistribution.

От март 2002 до 2010 г. Писмо до Америка е излъчен над 25 пъти по БНТ, Сателитния канал ТВ България и регионалните ТВ канали на БНТ, обикновено по Коледа, Великден, 3 март. През 2009 г. ПроБГ излъчи филма на 6 септември.

Celluloid Dreams са продали филма за ТВ излъчване в Латвия, Литва, Естония, Канада (3 различни телевизии), Израел, Гърция, Турция (2 телевизии), Чехия, Словакия, Япония, Полша; освен това, по силата на договорните взаимоотношения, филмът е излъчен във Германия и Франция по канал АРТЕ, както и в Холандия, Белгия и Люксембург, и Унгария.

Пресата за Писмо до Америка:
“Авторите на филма възкресяват за българската публика вродената ни способност да надделяваме само с едната песен над всичко – над измислените граници, начертани от по-силните от нас, над разстоянията и дори над последната черта, която разделя живота от смъртта.” 

“Наричат лентата игрално-документална. Не познавам клишетата, но знам, че е филм, който трябва да види всеки българин. А и на висок глас да кажем, че е творба достойна да се бори за Оскар.”

“Посланието до Америка” във филма на Иглика Трифонова е една фолклорна песен, която е всички възможни песни, а смуглото село Пирин е образ на всички възможни родини, от които се изтръгва обичта към живота и уплаха от смъртта.”

“P.S. препоръчва новия български филм “Писмо до Америка”: Дълбок, красив, чувствен, нежен, много ин филм. Вади от емоционална кома.”

“Най-важните и красиви неща в него не подлежат на описание или преразказ. Те се случват извън думите, встрани от действието и главно в невидимото, но реално духовно пространство между екрана и зрителя.”

 “За пръв път през последното десетилетие българското кино проговаря на езика на съвремието ни. На нашия с вас език, на който иначе всеки е принуден сам да си задава въпроси: Кои сме, какви сме, какво искаме от живота и какво той иска от нас?”

НАГРАДИ

Специална награда на журито, награда за най-добра музика (Милчо Левиев), наградата “Невена Коканова” за най-добра млада актриса (Ана Пападопулу), наградата на критиката, наградата на публиката (анкета), наградата “Горчивата чаша” на факултета по журналистика към СУ – ФФ „Златната роза”, Варна, октомври 2000
Писмо до Америка е избран да представлява България за номинациите “Най-добър чуждоезичен филм” за Оскар 2001
Наградата на FIPRESCI – Молодист МФФ, Киев, Украйна
Наградата “Дон Кихот” на Международната Федерация на Кино клубовете (FICC) - Киев 2001
Голямата награда за най-добър филм - „Златна Ракла”, Пловдив, 2001
Специална Награда на журито - Истанбул МФФ, Турция, 2002
Голямата награда “МАТАДОРО” - Норделик МФФ, Холандия, 2003

Фестивални участия (селекция)
2001
Унгарски Филмов Фествал
Фестивал на световното кино, Монреал – състезателна програма
Munchen Hofer Filmtage, Манхайм - секция “Открития”
Пусан МФФ, Южна Корея - секция “Образци на световно кино”
Солун  МФФ - секция “Балканско кино”
2002
Мар Дел Плата МФФ, Аржентина – секция “Жени и кино”,
Рен МФФ, Франция – състезателна програма
Скопие МФФ – състезателна програма
Керала МФФ – Индия
Хонконг МФФ
Сингапур МФФ
Гренцланд  МФФ – състезателна програма
Вашингтон МФФ – САЩ
Карлови Вари МФФ– програма “На изток от Запада”
Сао Пауло МФФ, Бразилия
ПРИ ЮРОПА, Берлин
МФ на женското кино, Улан Баатар, Монголия
Бордо МФ, Франция - програма “Изключителни филми, които не са разпространявани във Франция”
Гент МФФ, Белгия
Монпелие МФ, Франция
2003
Реюнион МФФ, Френска територия в Индийския океан
„Фем Тотал”  МФФ, Дортмунд, Германия
„Филмови срещи в провинцията” – Рейперо, Франция, септември 2003

През 2006 г. филмът участва в панорамата на българското кино в рамките на МФФ в Котбус, а през 2009 г. - в панорамата на българското кино в рамките на МФФ в Москва.

Участия на Писмо до Америка в специални представяния:
Седмици на българското кино в Скопие, Брюксел (в рамките на ЕВРОПАЛИЯ и в рамките на седмица на българското кино, организирана от Белгийската кралска синематека), Вашингтон, Варшава, Копенхаген, дни на българската Култура в Лондон, Загреб, Париж (2007), Варшава (2007)
В рамките на програма с филми от страните присъединяващи се към Европейския Съюз, организирана от Британското Външно министерство – Барбикан Център, Лондон, септември 2002
В селекцията на КОДАК – 8 международни дебюта, в рамките на Лондонските Market Screenings, октомври 2002
В рамките на “Салон на изкуствата” – Kunsthalle Fridericianum, Касел, Германия, 2003
Специални прожекции на филма са организирани от българските общности в: Виена, Прага, Ню Йорк, Торонто (2), Отава.