КАНДИДАТСТВАНЕ 2011
Вход за потребители
Акредитиран от



ЖЕНАТА С ПЕТТЕ СЛОНА / DIE FRAU MIT DEN 5 ELEFANTEN

Швейцария-Германия, 2009, 93 мин
Премиера за България, документален, цветен
alt
alt alt alt alt

Оценете филма: Гласувай

Режисьор - Вадим Жендрейко
Оператори - Нил Болбрингер и Стефан Кути
Музика - Даниел Алмада и Мартин Янаконе
Монтаж - Гизела Кастронари
Продуценти - Вадим Жендрейко, Херкли Бунди, Томас Тилш

Продукция - Filmtank/Mira Film
Контакт - Filmtank

Награди и номинации

Европейски филмови награди ’09 – най-добър документален филм


Светлана Гайер е смятана за най-добрата преводачка на руска литература на немски език. Тя току-що е завършила делото на живота си – новите преводи на петте най-велики романа на Достоевски, познати още като „петте слона”. Работата ù се отличава със силно развита сетивност към езика и безкомпромисно уважение към авторите, които превежда. Животът на Светлана е бил помрачаван от променливата история на Европа. Заедно с Вадим Жендрейко 85-годишната жена се връща за първи път към родната Украйна от втория си дом в Германия. Филмът преплита личната история на Светлана Гайер с работата ù и търси тайната на тази неуморно работеща жена. Той разказва за голямо страдание, безмълвни помощници и неочаквана надежда, както и за любов към езика, която засенчва всичко останало.  


Вадим Жендрейко

Програма


11.03.2010

Френски културен институт - 17:00;

За да пишете коментари, трябва да се логнете!


ДОВИЖДАНЕ, КАК СТЕ?

Сърбия, 2009, 60 мин
Премиера за България, документален, цветен


ЗАЕК ПО БЕРЛИНСКИ

Полша-Германия, 2009, 50 мин
Премиера за България, игрален, цветен


 
 
   
   
Отказване от отговорност: Цялата отговорност е на авторите и Европейската аудио-визуална и изпълнителна агенция и Комисията на европейските общности не носят отговорност за каквато и да е употреба на включената в това издание информация.
риза
Recording Studio Sydney